Текст приглашения на исем кушу короткий: обращение к родным, повод, дата и адрес. Его чаще отправляют картинкой в мессенджер — родные прочитают сразу, а печатать в первые дни после рождения малыша обычно некогда.
Что указать в приглашении
- Дату и время. Если обряд проводит хазрат, назовите точное время его прихода — так никто не опоздает.
- Адрес: дом родителей, бабушек или мечеть. Для старшей родни адрес удобно продублировать по-татарски: «Казан, Баумана урамы, 44».
- Имена родителей — так, как их знают родные: «Тимур һәм Алсу Каримовлар».
- Телефон, по которому можно ответить или спросить дорогу.
Текст приглашения на исем кушу на двух языках
Хөрмәтле туганнар! Сезне балабызга исем кушу мәҗлесенә чакырабыз.
Дорогие родные! Приглашаем вас на праздник имянаречения нашего малыша.
Вместо «балабызга» — «нашему малышу» — можно написать «улыбызга» (нашему сыну) или «кызыбызга» (нашей дочке). Если хотите сохранить имя в секрете до праздника, оставьте «балабызга».
Как закончить приглашение
Сезне көтәбез!
Будем рады видеть вас! Эту строку ставят последней, перед именами родителей.
В шаблонах приглашений на исем кушу этот текст уже свёрстан на двух языках. Как проходит сам праздник, рассказали в статье «Исем кушу: как проходит имянаречение».